WEBVTT 02:28.000 --> 02:29.500 Vadå? 02:30.000 --> 02:32.000 Gå tillbaka i kö. 02:37.000 --> 02:40.000 Okej, kom igen nu. 02:40.000 --> 02:43.000 Jag ska ta dig från toppen. 02:43.000 --> 02:45.000 Och gör det rätt den här gången. 02:45.000 --> 02:48.000 Ett, två, tre, fyra. 02:53.000 --> 02:55.000 STOPP! 02:55.000 --> 02:57.000 Ta ihop det. 02:57.000 --> 02:59.000 Du måste känna det. 02:59.000 --> 03:00.000 Hör du? 03:00.000 --> 03:02.000 Ta det från toppen. 03:02.000 --> 03:04.000 Ett, två, tre, fyra. 03:07.000 --> 03:08.000 Michael. 03:08.000 --> 03:10.000 Jag behöver att du tittar på mig. 03:14.000 --> 03:18.000 Michael, här uppe. 03:29.000 --> 03:32.000 Michael, jag behöver ditt öga riktat mot mig. 03:44.000 --> 03:46.000 Åh ja. 03:48.000 --> 03:50.000 Jag tror inte att det är ditt öga. 03:50.000 --> 03:52.000 Jag tror inte att det är ditt öga. 03:52.000 --> 03:55.000 Det kommer att kännas bättre när du får det rätt. 04:23.000 --> 04:25.000 Ät din mat tack. 04:25.000 --> 04:27.000 Stopp! 04:27.000 --> 04:29.000 Michael, varför leker du med din mat? 04:29.000 --> 04:30.000 Du måste sluta leka med den. 04:30.000 --> 04:31.000 Kom igen. 04:31.000 --> 04:32.000 Du måste veta det. 04:32.000 --> 04:34.000 Håll käften, Latoya. 04:37.000 --> 04:38.000 Titta. 04:38.000 --> 04:39.000 Jag gjorde ett ansikte. 04:39.000 --> 04:40.000 Wow. 04:40.000 --> 04:41.000 Det är en riktig sådan. 04:41.000 --> 04:44.000 Okej nu, lyssna på grabbar. 04:44.000 --> 04:47.000 Jag vet att du aldrig skulle svika mig. 04:47.000 --> 04:50.000 Och jag... 04:50.000 --> 04:53.000 Jag tror att du är redo. 04:53.000 --> 04:56.000 Så jag har bokat in några spelningar till oss. 04:56.000 --> 04:59.000 Vi börjar åka iväg imorgon. 04:59.000 --> 05:00.000 Vänta, vänta. 05:00.000 --> 05:01.000 Vi är så ledsna. 05:01.000 --> 05:03.000 Vi behöver inte jobba så hårt. 05:03.000 --> 05:04.000 Jobba? 05:04.000 --> 05:06.000 De vet inte det första om arbete. 05:06.000 --> 05:07.000 Jag förstår det, men de har skola. 05:07.000 --> 05:09.000 Låt mig berätta något för dig. 05:09.000 --> 05:11.000 I detta liv, 05:11.000 --> 05:14.000 antingen vinner du eller så förlorar du. 05:14.000 --> 05:16.000 Vet du vad? 05:16.000 --> 05:19.000 Du har några stackars svarta barn från Gary Indiana. 05:19.000 --> 05:22.000 Hon är ingenting men vi måste ta det. 05:22.000 --> 05:24.000 Men du måste kämpa för det. 05:24.000 --> 05:27.000 Vill ni alla jobba i ett stålverk som jag resten av era dagar? 05:27.000 --> 05:30.000 för det gör jag verkligen inte. 05:33.000 --> 05:36.000 Om du inte jobbar hårdare, 05:36.000 --> 05:39.000 svårare än någon annan. 05:39.000 --> 05:42.000 Det här är ditt liv. 05:44.000 --> 05:46.000 Är ni alla villiga att kämpa för det? 05:46.000 --> 05:47.000 Ja, sir. 05:47.000 --> 05:48.000 Jag behöver höra dig lite högre. 05:48.000 --> 05:49.000 Är ni alla villiga att kämpa för det? 05:49.000 --> 05:51.000 Ja, sir. 05:51.000 --> 05:54.000 Nu vill jag att du sträcker ut handen som du på väg att röra den där väggen. 05:54.000 --> 05:55.000 Men inte på det sättet. 05:55.000 --> 05:56.000 Så här. 05:56.000 --> 05:57.000 Okej. 05:57.000 --> 05:58.000 Nå ut. 05:58.000 --> 05:59.000 Kom igen. 05:59.000 --> 06:00.000 Men rör den inte. 06:00.000 --> 06:01.000 Okej. 06:01.000 --> 06:02.000 Bra. 06:02.000 --> 06:03.000 Håll armarna uppe. 06:03.000 --> 06:04.000 Håll armarna uppe. 06:04.000 --> 06:07.000 Nu vill jag att du ska titta på den där väggen. 06:07.000 --> 06:09.000 Okej. 06:09.000 --> 06:11.000 Blunda. 06:11.000 --> 06:14.000 Vi ska nå ut tillsammans 06:14.000 --> 06:17.000 som en, 06:17.000 --> 06:20.000 som familj. 06:20.000 --> 06:22.000 Inget mer Jackie, 06:22.000 --> 06:24.000 Tito, 06:24.000 --> 06:25.000 Jermaine, 06:25.000 --> 06:27.000 Marlon, 06:27.000 --> 06:31.000 och Michael. 06:31.000 --> 06:35.000 Från och med nu.... 06:35.000 --> 06:38.000 Du är Jackson 5. 07:38.000 --> 07:40.500 - Hej, pojkar. - Hej mamma 07:43.000 --> 07:43.000 Se till att du tvättar händerna och ta på dig nattkläderna. 07:43.000 --> 07:45.000 Lägg dig. - Håll upp! 07:45.000 --> 07:47.500 Nej, nej, nej, nej, nej, nej. 07:47.500 --> 07:48.500 Sju år från denna månad. 07:48.500 --> 07:50.500 De har skola på morgonen. Vad menar du? 07:51.000 --> 07:52.000 Vi har inte tid för nattlig natt den här veckan 07:52.000 --> 07:53.000 Vi måste repetera så vi kan få det rätt. 07:53.000 --> 07:54.000 Kom igen. 07:54.000 --> 07:55.000 Kom igen. 07:55.000 --> 07:56.000 Ställ in dem. 07:56.000 --> 07:57.000 Kom igen. 07:57.000 --> 07:59.000 Vi är trötta och vi gjorde det bra. 07:59.000 --> 08:00.000 Är du trött? 08:00.000 --> 08:02.000 Tycker du att du gjorde det bra? 08:02.000 --> 08:04.000 Stämmer det, Michael? 08:04.000 --> 08:05.000 Ja, Joseph. 08:05.000 --> 08:07.000 Vi gjorde det bra. 08:07.000 --> 08:11.000 Michael, kom hit snabbt. 08:11.000 --> 08:13.000 Tittar du på mig som om jag inte pratar med dig? 08:13.000 --> 08:14.000 Pojke? 08:14.000 --> 08:19.000 Du kommer hit när jag ringer. 08:19.000 --> 08:21.000 Vadå? 08:21.000 --> 08:23.000 Min åsikt spelar ingen roll här? 08:23.000 --> 08:26.000 Pojke? 08:27.000 --> 08:28.000 Josef. 08:28.000 --> 08:30.000 Du ser bra ut för mig, pojke! 08:38.000 --> 08:39.000 Vi repeterar. 08:39.000 --> 08:42.000 Tills du får rätt. 08:42.000 --> 08:43.000 I detta liv, 08:43.000 --> 08:47.000 Du är antingen vinnaren. 08:47.000 --> 08:49.000 - Eller förloraren... Det stämmer. 08:49.000 --> 08:51.000 Du kommer att gråta, gå och gråta. 08:51.000 --> 08:52.000 Fortsätt! 08:52.000 --> 08:53.000 Stor näsa. 08:53.000 --> 08:54.000 Ställ in. 09:10.000 --> 09:12.000 Michael, det är mamma. 09:24.000 --> 09:28.000 Borta alltså den svårfångade varelsen 09:28.000 --> 09:30.000 under en lång stund, 09:30.000 --> 09:32.000 riddaren talade, 09:32.000 --> 09:33.000 Kapten Hook mötte sin förbannelse 09:33.000 --> 09:35.000 i sin egen fiendes käkar, 09:35.000 --> 09:37.000 krokodilen. 09:37.000 --> 09:41.000 Neverland var äntligen fritt. 09:42.000 --> 09:53.000 Fem, sex, fem, sex, sju, åtta. 09:53.000 --> 10:00.000 Åh, hejdå, hejdå, hejdå, hejdå, hejdå, hejdå. 10:00.000 --> 10:04.000 Michael, håll ögonen här. 10:48.000 --> 10:50.000 Bra. 10:50.000 --> 10:53.000 Prova det, Marlon. 10:56.000 --> 10:57.000 Det är allt. 10:57.000 --> 10:59.000 Det fortsätter, sir. 11:07.000 --> 11:09.000 Ljuv! 12:25.000 --> 12:27.000 Bara rocka, bara rocka, bara rocka. 12:33.000 --> 12:35.000 Tack så mycket. 12:35.000 --> 12:37.000 Vi kommer att ge det ett stort tack till de vännerna. 12:37.000 --> 12:40.000 Så jag ska presentera er alla för några snygga unga killar. 12:40.000 --> 12:43.000 Nu mina damer, låt dem inte krossa ditt hjärta. 12:43.000 --> 12:48.000 Mina damer och herrar, låt oss ge upp det för Jackson 5! 13:46.000 --> 13:48.000 Gillar du mina pojkar? 13:48.000 --> 13:51.000 Är du chef? 13:52.000 --> 13:54.000 Joseph Jackson. 13:54.000 --> 13:57.000 Suzanne de Passe, från Motown. 13:57.000 --> 14:00.000 Motown. 14:08.000 --> 14:11.000 Det är svårt att få tag på sådan talang. 14:12.000 --> 14:14.000 Perfekt pitch. 14:14.000 --> 14:16.000 Perfekt pitch? 14:16.000 --> 14:19.000 Vi är inte där än. 14:22.000 --> 14:24.000 De saker han kan göra med den rösten. 14:36.000 --> 14:39.000 Jag kommer att vara i kontakt med Mr Jackson. 15:08.000 --> 15:10.000 Tack så mycket. 15:10.000 --> 15:11.000 Herr Forrester. 15:11.000 --> 15:13.000 Joe, pojkar, kul att se er igen. 15:13.000 --> 15:14.000 Har du lärt dig låten jag gav dig? 15:14.000 --> 15:15.000 Vi har tränat natt och dag. 15:15.000 --> 15:17.000 Vi börjar med Michael. 15:22.000 --> 15:24.000 Michael, du rör dig för mycket. 15:24.000 --> 15:27.000 Okej, nu kör vi. 15:52.000 --> 15:55.000 Michael, du gör det igen. 15:55.000 --> 15:57.000 Ta ett steg närmare mikrofonen. 15:57.000 --> 16:00.000 Och jag kommer att behöva att du håller fötterna stilla. 16:00.000 --> 16:02.000 Förstår du mig? 16:02.000 --> 16:05.000 Ge mig samma ledighet. 16:05.000 --> 16:08.000 Ge mig samma musik. 16:08.000 --> 16:11.000 Här går vi. 16:39.000 --> 16:40.000 Låt mig prata med honom. 16:40.000 --> 16:41.000 Nej, han kommer bara dit. 16:41.000 --> 16:42.000 Jag behöver bara 5 minuter. 16:42.000 --> 16:46.000 Se, Joseph, varför oroa dig inte för att hålla pojkarna i schemat, va? 16:46.000 --> 16:48.000 Vi tar det här över. 17:02.000 --> 17:04.000 Vad sa jag till dig? 17:38.000 --> 17:45.000 Jag sitter med huvudet hängande. 17:45.000 --> 17:52.000 Och jag undrar vem som älskar dig. 17:58.000 --> 18:01.000 Låt mig berätta något för dig. 18:01.000 --> 18:04.000 Jag har gjort det här länge. 18:04.000 --> 18:07.000 Jag har aldrig hört en röst som din. 18:07.000 --> 18:10.000 Han sjunger den låten bättre än Smokey själv. 18:10.000 --> 18:13.000 Verkligen? 18:13.000 --> 18:15.000 Det är speciellt. 18:15.000 --> 18:17.000 Du har något att säga. 18:17.000 --> 18:20.000 Det stämmer, Michael. 18:20.000 --> 18:22.000 Ja, det här är en favoritlåt. 18:22.000 --> 18:25.000 Den här teatern går upp och ner. 18:25.000 --> 18:27.000 Det sätter nivåerna till botten. 18:27.000 --> 18:32.000 Det kan få din röst att låta högre eller mjukare, eller hur? 18:32.000 --> 18:34.000 Ja, dessa knoppar dyker upp. 18:34.000 --> 18:36.000 Det är där du EQ. 18:36.000 --> 18:38.000 Vad är EQ? 18:38.000 --> 18:40.000 Utjämning. 18:40.000 --> 18:42.000 Du förstår, när vi spelar in delar vi upp saker i... 18:42.000 --> 18:43.000 Ursäkta oss nu. 18:43.000 --> 18:45.000 Dags att gå, Michael. 18:45.000 --> 18:47.000 Mr. Gordy är väldigt upptagen. 18:47.000 --> 18:50.000 Jag är säker på att du har tagit upp tillräckligt med hans tid. 18:50.000 --> 18:52.000 Varsågod, Michael. 18:52.000 --> 18:55.000 Jag kan visa dig dessa uppsättningar av en annan tid, eller hur? 18:55.000 --> 18:57.000 Okej, herr Gordy. 18:57.000 --> 18:58.000 Tack. 19:06.000 --> 19:10.000 Michael, du kan fråga mig vad som helst. 19:10.000 --> 19:12.000 När du vill. 19:45.000 --> 19:48.000 Okej, så, hur gammal är du? 19:48.000 --> 19:49.000 Tio. 19:49.000 --> 19:50.000 Inte tio. 19:50.000 --> 19:52.000 Du är åtta. 19:55.000 --> 19:58.000 I den här branschen kan du hitta på nästan vad som helst, 19:58.000 --> 20.00.000 speciellt din ålder. 20:22.000 --> 20:24.000 Michael, hur gammal är du? 20:31.000 --> 20:34.000 Jag är åtta, sir. 20:40.000 --> 20:43.000 Jag tror att jag är vilsen. 20:43.000 --> 20:44.000 Nej. 20:44.000 --> 20:46.000 Stig upp, flicka. 20:46.000 --> 20:48.000 Visa mig vad du kan göra. 20:48.000 --> 20:50.000 Skaka, skaka, vinka, kom igen. 20:50.000 --> 20:53.000 Skaka, skaka, vinka, kom igen. 21:11.000 --> 21:13.000 Sluta med att läsa om Serengueti. 21:13.000 --> 21:16.000 Lär dig om alla olika typer, 21:16.000 --> 21:19.000 Lejon, tigrar, apor, 21:19.000 --> 21:21.000 giraffer. 21:21.000 --> 21:25.000 En dag kommer du och jag att ha fler vänner att leka med. 21:25.000 --> 21:27.000 Skulle inte det vara kul? 21:27.000 --> 21:28.000 Tja, titta på den här bilden. 21:28.000 --> 21:30.000 Gillar du det? 21:32.000 --> 21:33.000 Kom igen, Michael. 21:33.000 --> 21:36.000 Joseph vill ha dig. 21:36.000 --> 21:39.000 och se till att du lägger din råtta i buren den här gången. 21:39.000 --> 21:43.000 Det är äckligt. 21:43.000 --> 21:46.000 Kom igen nu. 21:46.000 --> 21:48.000 Han heter Bill Bray. 21:48.000 --> 21:50.000 Han är din säkerhetschef. 21:50.000 --> 21:51.000 Okej? 21:51.000 --> 21:53.000 Han kommer att vara runt mycket. 21:53.000 --> 21:56.000 Se till att du bryr dig om honom. 21:56.000 --> 21:58.000 Det är mötet med dig, Mr. Bray. 21:58.000 --> 22:00.000 Det är väldigt trevligt att träffa er två, unge man. 22:00.000 --> 22:02.000 Kalla mig bara Bill, okej? 22:02.000 --> 22:04.000 Okej, Bill. 22:04.000 --> 22:07.000 Okej. 22:07.000 --> 22:11.000 Bevaka honom med ditt liv. 22:11.000 --> 22:14.000 Michael, du kommer att missa det bästa. 22:38.000 --> 22:41.000 I Lama's hade tre magar som de kan smälta sitt goda 22:41.000 --> 22:43.000 eftersom allt de äter är grönsaker. 22:43.000 --> 22:45.000 Och de är verkligen smarta, mycket intelligenta varelser. 22:45.000 --> 22:48.000 Och det bästa av allt är att de aldrig biter. 22:48.000 --> 22:50.000 Det är vad du sa om råttorna. 22:50.000 --> 22:51.000 Nej, verkligen? 22:51.000 --> 22:52.000 Lama biter aldrig. 22:52.000 --> 22:54.000 De spottar bara när de är upprörda. 22:54.000 --> 22:57.000 Så du vill att jag tar med något spottat och upprört djur 22:57.000 --> 22:58.000 in i mitt hus? 22:58.000 --> 22:59.000 Okej. 22:59.000 --> 23:00.000 Kan man bo ute? 23:00.000 --> 23:01.000 Kom igen, snälla, snälla. 23:01.000 --> 23:02.000 Ja. 23:02.000 --> 23:03.000 Jag ska ta hand om honom. 23:03.000 --> 23:04.000 Absolut inte, Michael. 23:04.000 --> 23:06.000 Mamma har tillräckligt med saker att oroa sig för. 23:06.000 --> 23:08.000 Och du äter inte ett annat husdjur. 23:08.000 --> 23:09.000 Där är inte mina husdjur. 23:09.000 --> 23:10.000 De är mina vänner. 23:02.000 --> 23:03.000 Tja? 23:21.000 --> 23:23.000 Jag förstår det. 23:23.000 --> 23:25.000 Men vill du inte vara riktiga vänner? 23:25.000 --> 23:28.000 Som barn i din egen ålder? 23:28.000 --> 23:32.000 Jag skulle vilja ha det åt dig. 23:32.000 --> 23:36.000 Jag gör det ibland, men jag är inte som de andra barnen. 23:36.000 --> 23:39.000 De behandlar mig inte som en riktig person. 23:39.000 --> 23:44.000 Och allt de vill göra är att stirra och ta bilder på mig. 23:51.000 --> 23:54.000 Du tittar på mig, Michael. 23:54.000 --> 23:58.000 Jag visste att du var annorlunda när du föddes. 23:58.000 --> 24:01.000 Jag visste att du var annorlunda än dina bröder. 24:01.000 --> 24:03.000 Och det är okej. 24:03.000 --> 24:07.000 Du har ett väldigt speciellt ljus. 24:07.000 --> 24:09.000 Och vet du vad Jehova säger? 24:09.000 --> 24:12.000 Han säger, låt ditt ljus lysa 24:12.000 --> 24:14.000 ut i världen. 24:14.000 --> 24:17.000 Babe, låt ditt ljus lysa. 24:17.000 --> 24:20.000 Förstår du mig? 24:21.000 --> 24:23.000 Ja. 24:23.000 --> 24:27.000 Låt aldrig någon ta det ifrån dig. 24:27.000 --> 24:31.000 Inte ens dig själv. 24:31.000 --> 24:34.000 Älskling. 24:39.000 --> 24:41.000 Nästa låt vi ska göra 24:41.000 --> 24:43.000 är en av våra favoriter 24:43.000 --> 24:45.000 Är ni redo? 26:42.000 --> 26:52.000 Skit i det förflutna, omfamna frihet. 26:52.000 --> 26:57.000 Det är ditt album där, bror. 26:57.000 --> 27:00.000 Det är vad folk vill ha. 27:00.000 --> 27:02.000 Ren eskapism, Quincy. 27:02.000 --> 27:06.000 Det är allt. 27:06.000 --> 27:11.000 Så hur ska du berätta för din pappa om ett soloalbum? 27:11.000 --> 27:21.000 Att bryta sig loss från familjen, det kommer han inte att gilla. 27:21.000 --> 27:25.000 Jag är inte ett barn längre, Q. 27:25.000 --> 27:29.000 Jag ska se honom rakt i ögonen. 27:29.000 --> 27:38.000 Berätta för honom i ansiktet. 27:38.000 --> 27:51.000 Jag vill att du berättar för min far att soloalbumet är din idé. 27:51.000 --> 27:53.000 Okej. 27:53.000 --> 27:55.000 Okej. 27:55.000 --> 27:57.000 Jag är en äventyrare. 27:57.000 --> 27:59.000 Michael. 27:59.000 --> 28:01.000 Vi älskar att du gör ett soloalbum. 28:01.000 --> 28:04.000 Ärligt talat, det är därför vi signerade er hela epos. 28:04.000 --> 28:06.000 Ingen respekt för din familj. 28:07.000 --> 28:09.000 Det här är vad vi alla har hoppats på. 28:09.000 --> 28:10.000 Bra. 28:10.000 --> 28:13.000 Jag tror att det är bättre att komma från er. 28:13.000 --> 28:15.000 Allt vi kan göra för att hjälpa Michael. 28:15.000 --> 28:18.000 Så berätta om albumet. 28:18.000 --> 28:19.000 Okej. 28:19.000 --> 28:22.000 Det här albumet är verkligen viktigt för mig. 28:22.000 --> 28:27.000 Jag behöver bara friheten att skriva musiken och texterna som dyker upp i mitt huvud. 28:27.000 --> 28:30.000 Du vet, att uttrycka mig kreativt. 28:30.000 --> 28:33.000 Jag vill ha ett helt nytt ljud, ett helt nytt jag. 28:33.000 --> 28:35.000 Quincy Jones som han producerar. 28:35.000 --> 28:39.000 Rod Temperton jobbar på låtar just nu 28:39.000 --> 28:42.000 Det låter fantastiskt, Michael. 28:42.000 --> 28:45.000 Anse att det är gjort. 28:45.000 --> 28:50.000 Så vi känner att Michael som gör soloalbum kommer att vara riktigt bra för skivbolaget. 28:50.000 --> 28:54.000 Och ännu viktigare, för varumärket Jackson. 28:54.000 --> 28:57.000 De kunde hjälpa varandra med PR och merchandising. 28:57.000 --> 29:00.000 Mata varandra, vet du? 29:00.000 --> 29:02.000 Mata. 29:02.000 --> 29:11.000 Så jag antar att du är okej med allt det här? 29:11.000 --> 29:13.000 Självklart, ja. 29:13.000 --> 29:15.000 Vad som än är bra för Michael 29:15.000 --> 29:18.000 är bra för mig. 29:18.000 --> 29:20.000 Och om det är något du behöver, tveka inte. 29:20.000 --> 29:26.000 Det enda är att Michael kan göra vad han vill på sin fritid. 29:26.000 --> 29:31.000 Så länge han fortsätter att arbeta med sina bröder. 29:31.000 --> 29:33.000 Jag är ledsen? 29:33.000 --> 29:35.000 Jag äger hans rumpa från 9 till 5. 29:35.000 --> 29:37.000 Efter det är upp till honom. 29:37.000 --> 29:41.000 Om han vill klippa ett album vid midnatt är det bra för mig. 29:41.000 --> 29:45.000 Så länge han är vid mikrofonen klockan 9 på morgonen. 29:45.000 --> 29:47.000 Det är det som fungerar just nu. 29:49.000 --> 29:51.000 Förstått. 29:51.000 --> 29:54.000 Jag uppskattar att ni kommer förbi mina herrar. 29:54.000 --> 29:55.000 Visa respekt. 29:55.000 --> 29:58.000 Jag är glad, Joe. 30:01.000 --> 30:16.000 Jag är så exalterad över att börja spela in med dig ikväll. 30:16.000 --> 30:21.000 Jag önskar att du kunde komma lite nervös men mer upprymd. 30:21.000 --> 30:23.000 Definitivt upphetsad. 30:23.000 --> 30:25.000 Har bara alla dessa idéer i mitt huvud. 30:25.000 --> 30:27.000 Bara filmar hela tiden. 30:27.000 --> 30:29.000 Måste bara få ut dem. 30:35.000 --> 30:37.000 Man får sova tidigt. 30:37.000 --> 30:41.000 Jag kommer tillbaka i morgon och berättar allt om det. 30:49.000 --> 30:51.000 Är du redo, Joker? 30:51.000 --> 30:52.000 Ja. 30:54.000 --> 30:56.000 Vill du att jag ska köra? 30:56.000 --> 30:57.000 Inte den här gången, Joker. 30:57.000 --> 30:58.000 Visst, pappa. 30:58.000 --> 30:59.000 Nästa gång. 30:59.000 --> 31:01.000 Vad sägs om att vi låter Louie köra? 31:05.000 --> 31:07.000 Ta dig tid. 31:07.000 --> 31:09.000 Slå dig ner. 31:09.000 --> 31:11.000 Ingen vila. 31:11.000 --> 31:15.000 Och, eh, håll fötterna stilla. 31:19.000 --> 31:21.000 Tja, Q. 31:21.000 --> 31:23.000 Kan du inte ge mig en tjänst och sänka lamporna åt mig? 31:23.000 --> 31:25.000 Bara lite. 31:25.000 --> 31:27.000 Tack. 31:32.000 --> 31:34.000 Du är självsäker. 31:34.000 --> 31:36.000 Du är stark. 31:36.000 --> 31:39.000 Du är vacker. 31:39.000 --> 31:42.000 Du är den största genom tiderna. 31:50.000 --> 31:54.000 Michael, när du är redo. 32:18.000 --> 32:20.000 Åh. 34:57.000 --> 34:59.000 Herregud, herregud. 35:00.000 --> 35:01.000 Herregud. 35:01.000 --> 35:02.000 Hej! 35:06.080 --> 35:07.080 Det är nästan här. 35:07.080 --> 35:08.080 Skynda dig. 35:12.080 --> 35:13.080 Vad är det den här gången? 35:13.080 --> 35:13.080 Det är en överraskning. 35:14.080 --> 35:17.080 Fick du en jäkla Ferrari, Michael? 35:25.080 --> 35:28.080 Notoya, vet du om det här? - Vad är det som händer? 35:37.080 --> 35:41.080 Vad är det som händer, Michael? - Du ska se 36:10.080 --> 36:13.080 Det är okej. 36:32.080 --> 36:37.080 Jag vill att du ska bli min nya vän, Bubbles. 36:37.080 --> 36:40.080 Jag räddade honom från denna hemska plats. 36:40.080 --> 36:43.080 Du vet var de testar på djur. 36:43.080 --> 36:45.080 Välkommen till familjen. 36:45.080 --> 36:48.080 Michael, du vet att schimpanser är vilda djur 36:48.080 --> 36:52.080 som inte hör hemma i ett hus i Encino? 36:52.080 --> 36:54.080 Mamma, jag ska ta väl hand om honom. 36:54.080 --> 36:56.080 Jag ska, jag lovar. 36:56.080 --> 36:57.080 Biter han? 36:57.080 --> 36:58.080 Åh, nej. 36:58.080 --> 37:00.080 Han är söt. 37:00.080 --> 37:05.080 Men, du vet, schimpanser är känsliga för vissa ljud 37:05.080 --> 37:07.080 och människor. 37:07.080 --> 37:11.080 Antingen gömmer de sig eller så attackerar de. 37:19.080 --> 37:20.080 Det är okej, Bubbles. 37:20.080 --> 37:22.080 Det är okej. 37:22.080 --> 37:25.080 Du är säker nu. 37:25.080 --> 37:28.080 Du vill göra lite musik, va? 37:37.080 --> 37:39.080 Det är jag. 37:39.080 --> 37:41.080 Jag har precis släppt mitt nya album. 37:41.080 --> 37:42.080 Det är mina demos. 37:42.080 --> 37:44.080 Kör inte till det. 37:44.080 --> 37:47.080 Jag vill visa dig det här. 37:47.080 --> 37:50.080 Titta. 37:51.080 --> 37:53.080 Titta. 37:53.080 --> 37:56.080 Ser du? 37:56.080 --> 37:59.080 Det här är Neverland. 37:59.080 --> 38:03.080 Jag kommer hit hela tiden. 38:03.080 --> 38:08.080 Den är fylld med magi, äventyr och pirater. 38:11.080 --> 38:19.080 Försvunna öar. 38:19.080 --> 38:20.080 Det är min favoritsida. 38:20.080 --> 38:22.080 Det är Peter Pan. 38:22.080 --> 38:25.080 Skuggan. 38:40.080 --> 38:43.080 Så, Michael. 38:43.080 --> 38:44.080 Kirurgi. 38:44.080 --> 38:49.080 Har du genomgått några operationer de senaste fem åren? 38:49.080 --> 38:51.080 Hur är det med mediciner? 38:51.080 --> 38:52.080 Tar du någon? 38:52.080 --> 38:54.080 Nej, frun. 38:54.080 --> 38:57.080 Det har kommit en ren kräm från jag kommer att gilla den. 38:57.080 --> 38:59.080 Nej, jag är ledsen. 38:59.080 --> 39:02.080 Det är mycket vanligare än vad folk tror. 39:02.080 --> 39:04.080 Har det spridit sig? 39:04.080 --> 39:06.080 Lite. 39:06.080 --> 39:08.080 Ja, du vet, grädden. 39:08.080 --> 39:10.080 Det hjälper till att få ut min hudton. 39:10.080 --> 39:11.080 Åh, jag ser nu. 39:11.080 --> 39:14.080 Michael, kul att se dig igen. 39:14.080 --> 39:15.080 Jag är nästan redo för dig. 39:15.080 --> 39:17.080 Några sista frågor? 39:17.080 --> 39:18.080 Åh, nej. 39:18.080 --> 39:19.080 Jag är redo. 39:19.080 --> 39:25.080 Jag måste göra några märken runt näsan. 39:25.080 --> 39:28.080 Du vet, du är en ganska snygg unge. 39:28.080 --> 39:30.080 Är du säker på att du vill göra det här? 39:30.080 --> 39:32.080 Inte ett barn längre. 39:32.080 --> 39:35.080 Och min näsa är för stor. 39:35.080 --> 39:37.080 Inte säker på att det är sant. 39:37.080 --> 39:42.080 Du förstår, mitt ansikte är inte symmetriskt för fotografierna nu. 39:42.080 --> 39:45.080 Jag måste vara perfekt. 39:45.080 --> 39:47.080 Tja, du är chefen. 39:47.080 --> 39:49.080 Bara slappna av. 40:24.000 --> 40:28.000 Hej, vad händer, son? 40:29.000 --> 40:32.000 Vapen? 40:33.000 --> 40:35.000 Michael? 40:38.000 --> 40:43.000 Åh? Kom hit. 40:50.000 --> 40:55.000 Vad i hela friden... 40:56.000 --> 41:00.000 Låt mig se något. 41:06.000 --> 41:10.000 Åh, herregud. 41:10.000 --> 41:13.000 Michael. 41:13.000 --> 41:18.000 Det är för mina bihålor. 42:20.000 --> 42:24.000 Jag kanske borde skaffa en näsoperation. 42:25.000 --> 42:28.000 Tror du det? - Ja, det gör jag 42:28.000 --> 42:30.000 Russell säger att alla gör det. 42:30.000 --> 42:33.000 Alla de stora stjärnorna, alla våra favoriter. 42:37.000 --> 42:40.000 Det ser bra ut. 42:40.000 --> 42:41.000 Tror du verkligen det? 42:41.000 --> 42:43.000 det gör jag. 42:43.000 --> 42:46.000 Jag vill ha ett nytt utseende. 42:46.000 --> 42:49.000 Jag vill uppfinna mig själv på nytt. 42:49.000 --> 42:52.000 Nu när jag gör min egen grej, 42:52.000 --> 42:57.000 Jag är en pojke och ett barn är en pojke. 42:57.000 --> 43:01.000 Se dig omkring Michael, dina fans älskar dig. 43:01.000 --> 43:03.000 De är inte mina fans. 43:03.000 --> 43:06.000 De är en del av min familj. 43:06.000 --> 43:13.000 Det är precis dags för mig att börja ta kontroll över mitt eget öde. 43:13.000 --> 43:17.000 Jag vill vara den jag vill vara. 43:17.000 --> 43:21.000 Mikey, Joseph har precis kallat till ett möte. 43:21.000 --> 43:24.000 Försiktigt, han är hungrig. 43:24.000 --> 43:27.000 Hur hungrig? 43:27.000 --> 43:30.000 Han är ganska hungrig. 43:30.000 --> 43:35.000 För som en mus? - Kanske. 43:34.000 --> 43:38.000 Där är han. 43:38.000 --> 43:41.000 Man i huset. - Fortsätt, sätt dig ner, sätt dig ner. 43:46.000 --> 43:51.000 Nu är ni verkligen glada över Michaels framgång. 43:51.000 --> 43:53.000 Det är härligt att se. 43:53.000 --> 43:54.000 Det är hjärtevärmande. 43:54.000 --> 43:56.000 Jag menar, han kan gå hela vägen. 43:56.000 --> 43:58.000 Rätt till toppen. 43:58.000 --> 44:00.000 Helt själv. 44:00.000 --> 44:02.000 Vi låter honom vara något. 44:02.000 --> 44:08.000 Låt mig berätta att Jackson-familjen är varumärket. 44:08.000 --> 44:11.000 Det är vår Coca-Cola. 44:11.000 --> 44:15.000 Så vi måste öppna upp butiken och börja sälja. 44:15.000 --> 44:17.000 Eller vet du vad som kommer att hända? 44:17.000 --> 44:20.000 Folk kommer att gå ut och sluta köpa lite Pepsi. 44:20.000 --> 44:24.000 Vi fick ta dit dem igen och sedan vågorna. 44:24.000 --> 44:29.000 Så jag har bestämt mig. 44:29.000 --> 44:36.000 Jag arrangerar en turné i ett livealbum. 44:36.000 --> 44:38.000 Hur ska vi göra en turné utan Jermaine? 44:38.000 --> 44:40.000 Du bror gjorde det här valet, men vi har inte tid 44:40.000 --> 44:41.000 till hans hjälp. 44:41.000 --> 44:43.000 Låt honom leva med det. 44:43.000 --> 44:47.000 Poängen är att vi måste dra nytta av Michaels album. 44:47.000 --> 44:49.000 Så, vi ska göra ett gäng låtar. 44:49.000 --> 44:54.000 Joseph, jag måste tänka. 44:54.000 --> 44:56.000 Nej, sir. 44:56.000 --> 44:59.000 Jag sa till dig vad du skulle tänka. 44:59.000 --> 45:01.000 Har du problem med det, Michael? 45:01.000 --> 45:04.000 Vi måste ha en rimlig konversation om detta, Joseph. 45:04.000 --> 45:07.000 Du tänker nu för att du är en stor superstjärna och du har det här stora hitalbumet 45:07.000 --> 45:09.000 att du är bättre än alla i det här huset? 45:09.000 --> 45:10.000 Är det det? 45:10.000 --> 45:12.000 Det är inte din brors. 45:12.000 --> 45:14.000 Mamma mig. 45:14.000 --> 45:16.000 Är det det? 45:16.000 --> 45:19.000 Du måste tänka. 45:19.000 --> 45:21.000 Tror du att du är bättre än mig, pojke? 45:21.000 --> 45:23.000 Joseph, det räcker. 45:23.000 --> 45:25.000 Är det det, Michael? 45:25.000 --> 45:27.000 Det räcker. 45:27.000 --> 45:30.000 Det är bäst att du slutar. 45:36.000 --> 45:38.000 Låt oss gå. 45:49.000 --> 45:51.000 Vart vill du åka? 45:51.000 --> 45:54.000 Kör bara. 46:54.000 --> 46:56.000 Jag är så trött på det, Bill. 46:56.000 --> 46:57.000 Alltihop. 46:57.000 --> 47:00.000 Joseph utnyttjar mig. 47:00.000 --> 47:02.000 Jag hade en hel plan. 47:02.000 --> 47:03.000 Spåren. 47:03.000 --> 47:06.000 Det visuella. 47:06.000 --> 47:09.000 Jag ville göra en solo-turné. 47:10.000 --> 47:14.000 Bara att förstöra allt. 47:19.000 --> 47:22.000 Jag behöver min frihet. 47:22.000 --> 47:27.000 Nåväl, flytta ut. 47:27.000 --> 47:30.000 Jag är inte redo för det. 47:33.000 --> 47:35.000 Det är inte så lätt. 47:35.000 --> 47:37.000 Livet är inte lätt, sir. 47:38.000 --> 47:40.000 Jag ska berätta. 47:45.000 --> 47:48.000 Jag älskar min familj. 47:48.000 --> 47:51.000 det gör jag. 47:54.000 --> 47:57.000 Jag vill bara göra min egen grej. 47:57.000 --> 47:59.000 Joseph kommer aldrig att förändras. 47:59.000 --> 48:03.000 Det enda han bryr sig om är familjen Jackson. 48:03.000 --> 48:05.000 Oavsett vad du gör, 48:05.000 --> 48:09.000 han kommer bara någonsin att se det som en familjeframgång. 48:09.000 --> 48:11.000 Skaffa ditt eget team. 48:11.000 --> 48:13.000 Ge dig en bra pojke. 48:13.000 --> 48:16.000 Tänk på det. 49:36.000 --> 49:38.000 Ja. 49:56.000 --> 49:59.000 Så vi uppskattar att du kommer in. 49:59.000 --> 50:02.000 Och vi applåderar ditt beslut att söka oberoende råd. 50:02.000 --> 50:05.000 Vi kan försäkra dig om den mest omfattande uppmärksamheten 50:05.000 --> 50:08.000 till hela din medieportfölj. 50:08.000 --> 50:09.000 På Hardee-Barovick, 50:09.000 --> 50:11.000 vi tror på att behandla våra kunder som familj. 50:11.000 --> 50:12.000 Och vi vill att du- 50:12.000 --> 50:15.000 Jag har redan en familj. 50:15.000 --> 50:18.000 För mycket av dem. 50:18.000 --> 50:21.000 Jag menar, hela poängen går solo, eller hur? 50:21.000 --> 50:24.000 Så det betyder att du förmodligen kommer att krossa några hjärtan där borta 50:24.000 --> 50:27.000 och se dem. 50:27.000 --> 50:31.000 Om jag inte missar något. 50:33.000 --> 50:37.000 Känner jag dig? 50:37.000 --> 50:38.000 Nej. 50:38.000 --> 50:39.000 Jag tror inte det. 50:39.000 --> 50:41.000 Är du säker? 50:41.000 --> 50:42.000 Ja. 50:42.000 --> 50:45.000 Jag tror jag kommer ihåg. 50:45.000 --> 50:48.000 Vem är du? 50:48.000 --> 50:51.000 John Brance. 50:51.000 --> 50:52.000 Hanterar du Beach Boys? 50:52.000 --> 50:53.000 Ja. 50:53.000 --> 50:54.000 det gör jag. 50:54.000 --> 50:55.000 Neil Diamond och Bob Dylan, 50:55.000 --> 50:56.000 ett par andra killar, 50:56.000 --> 50:58.000 och nu jobbar jag med honom. 50:58.000 --> 51:00.000 Jag gillar Beach Boys. 51:00.000 --> 51:01.000 Jag också. 51:01.000 --> 51:03.000 Brian Wilson är ett geni. 51:03.000 --> 51:09.000 Några av de bästa harmonierna inom rock and roll. 51:09.000 --> 51:11.000 Vet du vad jag är ute efter, mr Branca? 51:11.000 --> 51:13.000 Visst. 51:13.000 --> 51:19.000 Vill du bli den största stjärnan i världen? 51:19.000 --> 51:22.000 Kan du hjälpa till att hända? 51:22.000 --> 51:25.000 Ja. 51:25.000 --> 51:27.000 Hur? 51:27.000 --> 51:32.000 För jag tror att det inte finns någon som du. 51:32.000 --> 51:42.000 Och det kommer aldrig att finnas. 51:42.000 --> 51:45.000 Mr Jackson. 51:45.000 --> 51:47.000 Mr Jackson, jag ber om ursäkt. 51:47.000 --> 51:52.000 Han är min kille. 51:52.000 --> 51:55.000 Kan du lämna oss ifred en sekund? 51:55.000 --> 51:57.000 Snälla. 51:57.000 --> 51:59.000 Självklart. 51:59.000 --> 52:02.000 Ja. 52:12.000 --> 52:15.000 Okej, herr Branca. 52:15.000 --> 52:19.000 Här är ditt första jobb. 52:19.000 --> 52:23.000 Jag behöver att du sparkar Joseph. 52:24.000 --> 52:26.000 Din pappa? 52:26.000 --> 52:28.000 Du vill att jag ska sparka din pappa. 52:28.000 --> 52:31.000 Hur vill du att jag ska göra det? 52:31.000 --> 52:34.000 Snabbt. 52:54.000 --> 52:57.000 Ja. 52:57.000 --> 53:00.000 Okej. 53:00.000 --> 53:04.000 Victoria, kan du ha en härifrån? 53:04.000 --> 53:06.000 Okej. 53:06.000 --> 53:08.000 Titta på det här. 53:08.000 --> 53:11.000 Hej, titta på det här. 53:11.000 --> 53:14.000 Pojken sparkade mig med ett papper. 53:14.000 --> 53:17.000 En bit av det kunde inte vara manlig man. 53:17.000 --> 53:20.000 Se mig i ögonen och gör det. 53:20.000 --> 53:24.000 Den där pojken kommer att känna på mitt bälte när jag får honom här. 53:24.000 --> 53:26.000 Nej, det är han inte. 53:26.000 --> 53:27.000 Ja, fan är han det. 53:27.000 --> 53:29.000 Nej, det är han inte. 53:29.000 --> 53:31.000 Vad ska du göra, slå honom? 53:31.000 --> 53:33.000 Tänker du smutskasta honom? 53:33.000 --> 53:35.000 Han har vuxit. 53:35.000 --> 53:38.000 Vad sa du till mig? 53:38.000 --> 53:42.000 Jag sa att du inte kan göra det längre. 53:42.000 --> 53:45.000 Du kan inte tjafsa någon. 53:45.000 --> 53:49.000 Du kan inte slå någon. 53:49.000 --> 53:56.000 Och om du inte gillar det kan du gå. 53:56.000 --> 54:00.000 Nästa gång du ser din son, borde du tänka efter 54:00.000 --> 54:03.000 allt vi har beror på honom. 54:03.000 --> 54:05.000 Och glöm aldrig det. 54:05.000 --> 54:10.000 Alla verkar glömma att det var jag som fick oss ur Gary. 54:10.000 --> 54:15.000 Allt jag har gjort är för den här familjen. 54:15.000 --> 54:18.000 Du fortsätter och tänker så. 54:46.000 --> 54:49.000 Du kommer att gå ner på den här sidan. 54:49.000 --> 54:51.000 Stå upp. 54:51.000 --> 54:52.000 Stå upp. 55:05.000 --> 55:06.000 Ja. 55:06.000 --> 55:07.000 Du vet att jag... 55:07.000 --> 55:08.000 Det är så lite... 55:08.000 --> 55:09.000 Det är du. 55:09.000 --> 55:11.000 Det är Michael Jackson. 55:11.000 --> 55:12.000 Vadå? 55:12.000 --> 55:13.000 Det är Michael Jackson. 55:13.000 --> 55:14.000 Vadå? 55:15.000 --> 55:17.000 Ursäkta honom. 55:17.000 --> 55:21.000 Är du verkligen... 55:21.000 --> 55:22.000 Jag är Michael. 55:22.000 --> 55:23.000 Wow. 55:23.000 --> 55:24.000 jag undrar... 55:24.000 --> 55:26.000 Jag skulle älska en autograf. 55:26.000 --> 55:27.000 För min son. 55:27.000 --> 55:28.000 jag menar... 55:29.000 --> 55:30.000 Självklart. 55:30.000 --> 55:31.000 Ja. 55:31.000 --> 55:33.000 Han är ett stort fan. 55:33.000 --> 55:34.000 Ja. 55:34.000 --> 55:36.000 Vilken annan son är idag? 55:36.000 --> 55:41.000 Du kan bara göra det till Paul-line. 55:41.000 --> 55:43.000 Pauline. 55:44.000 --> 55:46.000 Mamma, jag heter Max, inte Pauline. 55:46.000 --> 55:48.000 Är det det nya Atari-spelet? 55:48.000 --> 55:49.000 Jag älskar det. 55:49.000 --> 55:50.000 Du spelade det? 55:50.000 --> 55:51.000 Åh, ja. 55:51.000 --> 55:53.000 Hela tiden. 55:53.000 --> 55:55.000 Se till att hålla växeln till vänster när du skjuter. 55:55.000 --> 55:57.000 Det är så du slår på. 55:57.000 --> 55:58.000 Coolt. 55:58.000 --> 55:59.000 Tack. 55:59.000 --> 56:01.000 Tack. 56:01.000 --> 56:02.000 Hej. 56:02.000 --> 56:03.000 Vill du ha en autograf? 56:03.000 --> 56:04.000 Ja, tack. 56:04.000 --> 56:05.000 Vad heter du? 56:05.000 --> 56:07.000 Annaka. 56:07.000 --> 56:08.000 Det är ganska snyggt. 56:08.000 --> 56:09.000 Vad säger du, älskling? 56:09.000 --> 56:10.000 Tack. 56:10.000 --> 56:12.000 Du är ett stort fan. 56:12.000 --> 56:13.000 Det är ett skämt. 56:13.000 --> 56:14.000 Oroa dig inte. 56:29.000 --> 56:30.000 Här. 56:30.000 --> 56:31.000 Åh. 56:31.000 --> 56:32.000 Hej! 56:32.000 --> 56:33.000 Hej! 56:33.000 --> 56:34.000 Jag är Michael. Hej Mikey! Wassup? 56:34.000 --> 56:36.000 Det finns något annat du kan göra. 56:36.000 --> 56:37.000 Ja. 56:37.000 --> 56:39.000 Håll dig kort. 56:39.000 --> 56:40.000 Du kan göra det. 56:40.000 --> 56:41.000 Håll dig kort. 56:46.000 --> 56:47.000 Killar, titta. 56:47.000 --> 56:48.000 Jag har en Twister. 56:48.000 --> 56:49.000 En Twister? 56:49.000 --> 56:50.000 Kan vi göra det? 56:50.000 --> 56:51.000 Han ska göra det. 56:51.000 --> 56:52.000 Kom igen. 56:52.000 --> 56:53.000 Vi gillar gamla dagar. 56:53.000 --> 56:54.000 Vi älskar att, Mike 56:54.000 --> 56:55.000 Jag måste vara hemma med familjen. 56:55.000 --> 56:56.000 Vi ska spela spel. 56:56.000 --> 56:57.000 Och vi andra ska ut ikväll. 56:57.000 --> 56:58.000 Ja, mamma ska på heta dejter. 56:59.000 --> 57:00.000 Nåväl, vilken tid är du hemma imorgon? 57:00.000 --> 57:01.000 Kan vi spela då? 57:01.000 --> 57:04.000 Han kommer att spela sin egen omgång Twister. 57:04.000 --> 57:06.000 Jag kan inte störa dig på lunchen. 57:06.000 --> 57:07.000 Ja. 57:07.000 --> 57:08.000 Rätt. 57:08.000 --> 57:09.000 Ni är inte roliga längre. 57:14.000 --> 57:15.000 Hej, det är fusk! 57:23.000 --> 57:24.000 Det är okej. 57:24.000 --> 57:25.000 Oroa dig inte, Bubbles. 57:25.000 --> 57:28.000 Det tar lång tid att lära sig. 57:28.000 --> 57:30.000 Jag är en professionell dansare. 57:32.000 --> 57:34.000 Vill du ha glass? 57:34.000 --> 57:35.000 Okej. 57:35.000 --> 57:36.000 Men då måste jag gå till jobbet. 57:36.000 --> 57:38.000 Bryt ingenting. 57:39.000 --> 57:40.000 Jag kommer tillbaka. 58:05.000 --> 58:07.000 Jag funderade på att rama in det här. 58:10.000 --> 58:13.000 Det gjorde vi inte. 58:16.000 --> 58:18.000 Kom igen, här. 58:23.000 --> 58:25.000 Avskeda din egen far. 58:26.000 --> 58:28.000 Vad är det för en son? 58:35.000 --> 58:36.000 Michael. 58:39.000 --> 58:41.000 Du har mycket att lära om familjen. 58:42.000 --> 58:43.000 Okej. 59:05.000 --> 59:06.000 Hej. 59:07.000 --> 59:08.000 Hej. 59:08.000 --> 59:09.000 Vacker man. 59:09.000 --> 59:10.000 Och jag har mer. 59:13.000 --> 59:14.000 Det här är för dig. 59:14.000 --> 59:15.000 Det är rent. 59:31.000 --> 59:32.000 Tittar du på tv? 59:32.000 --> 59:33.000 Ja. 59:33.000 --> 59:35.000 Ibland. 59:35.000 --> 59:37.000 Tittar du på tv? 59:38.000 --> 59:40.000 Ja. 59:40.000 --> 59:42.000 Tecknade filmer. 59:42.000 --> 59:45.000 The Three Stooges mycket. 59:45.000 --> 59:48.000 Charlie Chaplin. 59:48.000 --> 59:50.000 Vet du vem han är? 59:50.000 --> 59:51.000 Duh. 59:51.000 --> 59:53.000 Nej, det gör du inte. 59:53.000 --> 59:55.000 Han är ett sånt toddhuvud. 59:55.000 --> 59:57.000 Han är underbar. 59:57.000 --> 59:58.000 Verkligen. 59:58.000 --> 59:59.000 Han är en skådespelare. 59:59.000 --> 01:00:01.000 Han är filmregissör. 01:00:01.000 --> 01:00:05.000 Och han skriver låtar. 01:00:05.000 --> 01:00:07.000 Jag har en hund. 01:00:10.000 --> 01:00:12.000 Vad heter han? 01:00:12.000 --> 01:00:13.000 Rudy. 01:00:13.000 --> 01:00:15.000 Han börjar bli tjock. 01:00:15.000 --> 01:00:16.000 Jag vet. 01:00:16.000 --> 01:00:18.000 Min mamma säger att jag matar honom för mycket. 01:00:18.000 --> 01:00:19.000 Jag älskar Rudy. 01:00:19.000 --> 01:00:22.000 Har du några husdjur? 01:00:22.000 --> 01:00:24.000 Äh... 01:00:24.000 --> 01:00:25.000 Orm. 01:00:25.000 --> 01:00:27.000 Och en giraff. 01:00:27.000 --> 01:00:28.000 Inget sätt. 01:00:28.000 --> 01:00:30.000 Och en lama. 01:00:40.000 --> 01:00:44.000 Det måste vara det mest sålda albumet genom tiderna. 01:00:44.000 --> 01:00:49.000 Och inte bara av Black Artists, utan av vilken ras som helst, vilken färg som helst. 01:00:49.000 --> 01:00:50.000 Okej? 01:00:50.000 --> 01:00:53.000 Sedan vill jag ha den största konsertturnén som någonsin funnits. 01:00:53.000 --> 01:00:55.000 Bara arenor. 01:00:55.000 --> 01:00:58.000 Tusentals tusentals människor bara rusar in på arenorna. 01:00:58.000 --> 01:01:00.000 Bara över hela världen. 01:01:00.000 --> 01:01:03.000 Jag vill också göra kortfilmer med min musik. 01:01:04.000 --> 01:01:05.000 Jag kan se det. 01:01:05.000 --> 01:01:06.000 Du kan se det. 01:01:06.000 --> 01:01:07.000 Du kan göra det. 01:01:07.000 --> 01:01:10.000 Jag ser det så tydligt. 01:01:10.000 --> 01:01:12.000 Jag ska ringa Walter Yetnikoff från CBS 01:01:12.000 --> 01:01:14.000 med det nya pressmeddelandet? 01:01:14.000 --> 01:01:15.000 Nej. 01:01:15.000 --> 01:01:16.000 Ingen press. 01:01:16.000 --> 01:01:17.000 Inga intervjuer. 01:01:17.000 --> 01:01:18.000 Nej ingenting. 01:01:18.000 --> 01:01:21.000 Han kommer inte att gilla det. 01:01:21.000 --> 01:01:23.000 Du måste hantera det, Branca. 01:01:23.000 --> 01:01:25.000 Du förstår... 01:01:25.000 --> 01:01:27.000 Jag vill vara mystisk. 01:01:27.000 --> 01:01:29.000 Som Garbo. 01:01:29.000 --> 01:01:31.000 Vet du? 01:01:31.000 --> 01:01:34.000 Jag menar, Haleys-serien kom varje år. 01:01:34.000 --> 01:01:36.000 Bara år efter år. 01:01:36.000 --> 01:01:39.000 Skulle du titta på den? 01:01:39.000 --> 01:01:41.000 Du kommer att behöva publicitet. 01:01:41.000 --> 01:01:44.000 Vad jag kommer att behöva är en bra skiva och försäljning. 01:01:44.000 --> 01:01:45.000 Inget annat spelar roll. 01:01:45.000 --> 01:01:46.000 Fair nog. 01:01:46.000 --> 01:01:50.000 Och jag föreslår att du börjar lägga ner några killdemos. 01:01:50.000 --> 01:01:52.000 Kan vi göra det? 01:01:52.000 --> 01:01:53.000 Självklart. 01:01:53.000 --> 01:01:55.000 Det kan jag göra. 01:01:59.000 --> 01:02:00.000 Vad gör du, Mike? 01:02:00.000 --> 01:02:01.000 Kanalisering. 01:02:03.000 --> 01:02:06.000 Låt det vara fantastiskt att ge mig en solid. 01:02:06.000 --> 01:02:10.000 Och om jag inte är tyst för att se dessa idéer, 01:02:10.000 --> 01:02:12.000 Gud kan ge mig prinsen. 01:02:28.000 --> 01:02:29.000 Hej! 01:03:24.800 --> 01:03:30.800 Nästan alla skottlossningar och dödsfall över droger och territorium involverar rivaliserande gäng. 01:03:30.800 --> 01:03:33.800 Ryan Chavez rapporterar från Los Angeles. 01:03:33.800 --> 01:03:38.800 Den bästa vän som dödades av en rivaliserande gängmedlem. 01:03:38.800 --> 01:03:43.800 En annan dödades vid en bilresa genom att skjuta i Sacramento för att han bar fel färg. 01:03:43.800 --> 01:03:46.800 De som bär blått som kallar sig Fritz. 01:03:46.800 --> 01:03:48.800 Blodet, bär rött. 01:03:48.800 --> 01:03:50.800 Vissa, som Smokey, överlevde försök. 01:03:50.800 --> 01:03:51.800 Inga paralleller. 01:03:51.800 --> 01:03:53.800 Människor dog över ingenting. 01:03:53.800 --> 01:03:55.800 Allt vad de gjorde. 01:03:55.800 --> 01:03:58.800 Ändå är staden fortfarande fylld av tråkiga soldater. 01:03:58.800 --> 01:04:00.800 Det här är goda nyheter. 01:04:00.800 --> 01:04:02.800 Vissa håller er utanför, se upp. 01:04:02.800 --> 01:04:04.800 Du hamnar på vintern. 01:04:04.800 --> 01:04:05.800 Okej. 01:04:05.800 --> 01:04:06.800 Du står rakt ner. 01:04:06.800 --> 01:04:08.800 Och du hamnar på vintern. 01:04:08.800 --> 01:04:10.800 Ja, det stämmer. 01:04:10.800 --> 01:04:14.800 Jo, allt eftersom tiden gick började jag få kontroll. 01:04:14.800 --> 01:04:16.800 Så jag började få kontroll. 01:04:16.800 --> 01:04:19.800 Så jag kommer inte att missa något. 01:04:19.800 --> 01:04:22.800 Ryan Chavez rapporterar. 01:05:22.000 --> 01:05:25.000 Hej? - Hej Bill, det är jag. 01:05:26.000 --> 01:05:27.500 Hej Joseph, vad är det? 01:05:27.500 --> 01:05:30.500 Nåväl, jag behöver lite hjälp, jag hoppades att du kunde ställa in några tjänster. 01:05:31.000 --> 01:05:34.000 Okej, vi är alla i studion. 01:05:34.000 --> 01:05:36.000 Vi finns bara på grund av dig. 01:05:36.000 --> 01:05:38.000 Jag kan inte fatta att du gör det här. 01:05:38.500 --> 01:05:42.000 Musik kommer att föra människor samman Det är poängen. 01:05:42.000 --> 01:05:46.000 Om det löser sig har jag en stor idé. 01:06:26.000 --> 01:06:28.000 Det är saftigt där. 01:06:37.000 --> 01:06:42.000 Hej, det här kallas C-Walk. 01:06:47.000 --> 01:06:50.000 Hej, kan jag få en autograf? 01:06:54.000 --> 01:06:56.000 Jag är lite skärrad, se det är till min syster. 01:06:58.000 --> 01:07:01.000 Ja, självklart, efter det här kan jag skriva autografer för alla. 01:07:05.000 --> 01:07:10.000 Visst, jag vet att det inte är lätt för er. Så jag vill bara tacka alla för att ni kom 01:07:10.000 --> 01:07:12.000 Det är verkligen viktigt för mig 01:07:13.000 --> 01:07:18.000 Du förstår, jag tror att musik och dans är vad vi alla har gemensamt 01:07:18.000 --> 01:07:22.000 Det är det universella språket. 01:07:23.000 --> 01:07:27.000 Vi kan förändra världen, det tror jag. 01:07:29.000 --> 01:07:34.000 Låt oss arbeta på det tillsammans. 01:08:04.000 --> 01:08:05.000 Låt oss arbeta med den delen. 01:08:19.800 --> 01:08:29.000 Se? Det är inom medicin. Du vet, tänk på ett fiskstim. Vi rör oss alla tillsammans. Vet du vad jag menar? 01:08:30.000 --> 01:08:35.000 Jag vill prova något. Jag är ett rådjur. 01:08:36.000 --> 01:08:36.000 Bill, kan du ta med mig min jacka? Jag vill prova något på mig. Åkte ner på det här sättet. Tack. 01:08:49.800 --> 01:08:54.540 Låt oss göra det igen. Jag ska bryta ut och något. Men fortsätt med det flödet. 01:09:03.540 --> 01:09:08.540 Åh ja, jag gillar det. 01:09:08.540 --> 01:09:10.540 Åh ja, jag gillar det. 01:09:10.540 --> 01:09:12.540 Åh ja, jag gillar det. 01:09:12.540 --> 01:09:15.540 Åh ja. 01:09:15.540 --> 01:09:18.540 Vad tycker ni? 01:09:18.540 --> 01:09:20.540 Jag är exalterad, bror. 01:09:20.540 --> 01:09:22.540 Det är bra. 01:09:22.540 --> 01:09:25.540 Rätt. 01:09:25.540 --> 01:09:27.540 Jag vill testa musik nu. 01:09:27.540 --> 01:09:30.540 Ja. 01:09:30.540 --> 01:09:35.540 Jag vill faktiskt sätta dig på min kortfilm. 01:09:35.540 --> 01:09:41.540 Låt oss skruva upp det, snälla. Jag vill känna det. 01:10:07.540 --> 01:10:11.540 Du vet, CBS vill att du ska kalla äpplet för Michael Jackson. 01:10:17.540 --> 01:10:22.540 Och låt det sippra in i resten av inspelningen idag, gräver du? 01:10:22.540 --> 01:10:24.540 Okej, jag ska försöka. 01:10:24.540 --> 01:10:26.540 Du är på omslaget till det jäkla albumet. 01:10:26.540 --> 01:10:28.540 Du sjunger på varje låt. 01:10:29.540 --> 01:10:30.540 Lite mer. 01:10:30.540 --> 01:10:32.540 Skaffa inte ett barn nu. 01:11:01.540 --> 01:11:03.540 Det är rockig rock. 01:11:03.540 --> 01:11:06.540 Det är den jäkla A-vägen, tack. 01:11:19.540 --> 01:11:21.540 Inte du, min man. 01:11:21.540 --> 01:11:26.540 Det kommer att ge dig evigt liv. 01:12:18.540 --> 01:12:22.540 Kan vi stanna en sekund? 01:12:22.540 --> 01:12:24.540 Det var jättebra. Ni var perfekta. 01:12:24.540 --> 01:12:29.540 Fortsätt bara. Sträck ut dig en sekund. 01:12:29.540 --> 01:12:30.540 Hej. 01:12:30.540 --> 01:12:32.540 Ska kameran flytta in där? 01:12:32.540 --> 01:12:35.540 Jag kan fråga John. 01:12:35.540 --> 01:12:38.540 Är det något speciellt du letar efter? 01:12:38.540 --> 01:12:41.540 Ja, jag är bara orolig att vi inte får fötterna. 01:12:41.540 --> 01:12:43.540 Du vet, Fred Astaire skulle alltid säga, 01:12:43.540 --> 01:12:45.540 vi måste få hela kroppen. 01:12:45.540 --> 01:12:49.540 Och det är så publiken känner din dans. 01:12:49.540 --> 01:12:52.540 Kan du be John att bara prova det? 01:12:52.540 --> 01:12:53.540 Bara för en scen. 01:12:53.540 --> 01:12:54.540 Ja, du fattar. 01:12:54.540 --> 01:12:58.540 Tack. 01:12:58.540 --> 01:13:01.540 Jag skickar in filmen. 01:13:01.540 --> 01:13:05.540 Jag vill att kameran ska vara ute. 01:13:05.540 --> 01:13:06.540 Okej, Mike. 01:13:06.540 --> 01:13:07.540 Vi kommer att dra oss tillbaka. 01:13:07.540 --> 01:13:09.540 Vi kommer att hålla dig från topp till tå. 01:13:09.540 --> 01:13:10.540 Okej? 01:13:10.540 --> 01:13:11.540 Perfekt. 01:13:11.540 --> 01:13:12.540 Okej. 01:13:12.540 --> 01:13:13.540 Okej, alla. 01:13:13.540 --> 01:13:15.540 Tillbaka till första positionen. 01:13:15.540 --> 01:13:17.540 Snälla. 01:13:17.540 --> 01:13:19.540 Höger till vänster, tack. 01:13:19.540 --> 01:13:20.540 Okej. 01:13:20.540 --> 01:13:22.540 Nu redo. 01:13:22.540 --> 01:13:23.540 Kamera. 01:13:23.540 --> 01:13:25.540 Uppsättning. 01:13:25.540 --> 01:13:27.540 Okej. 01:13:27.540 --> 01:13:29.540 Ta ett steg tillbaka. 01:13:29.540 --> 01:13:32.540 Och. 01:15:33.000 --> 01:15:36.000 Vad kan jag säga, killar, förutom grattis? 01:15:36.000 --> 01:15:41.000 Albumet är fantastiskt, alla köper, heta diagram, RnB-diagram, 01:15:47.000 --> 01:15:49.000 Tack, Walter. Tack så mycket. 01:15:51.000 --> 01:15:55.000 Michael, alla i CBS-familjen är så stolta över dig. 01:15:56.000 --> 01:16:00.000 Jag är stolt över dig. Kan jag göra för dig nu, min son? 01:16:00.000 --> 01:16:03.000 Din önskan är mitt kommando. 01:16:04.000 --> 01:16:10.000 Jag är verkligen nöjd med försäljningsavtalet, men... 01:16:12.000 --> 01:16:13.000 Branca? 01:16:14.000 --> 01:16:20.000 Vi är nöjda med försäljningen, men det finns något vi måste göra reklammässigt. 01:16:21.000 --> 01:16:23.000 Vi måste få hans videor på MTV. 01:16:24.000 --> 01:16:28.000 MTV? Ay ay ay, inte möjligt. – Videorna är mästerverk. 01:16:28.000 --> 01:16:30.000 Du har inte sett Thriller än. Det där är galet. 01:16:31.000 --> 01:16:33.000 Och de kommer att marknadsföra skivan som inget annat. 01:16:33.000 --> 01:16:38.000 Och om vi kommer in i den tunga rotationen på MTV Himlen är gränsen. Det vet du 01:16:38.500 --> 01:16:42.000 MTV spelar nästan aldrig svarta artister. Jag vet inte varför. 01:16:42.000 --> 01:16:46.000 De kanske inte vill skrämma skiten ur de vita barnen i förorterna. 01:16:46.000 --> 01:16:51.000 Walter, jag gjorde de här videorna för alla, vita och svarta. 01:16:51.500 --> 01:16:54.000 Vi tycker att Michaels videor förtjänar detta. 01:16:55.000 --> 01:16:58.000 Michael, låt mig berätta en sak. jag... 01:16:58.000 --> 01:17:00.500 Jag är en stolt svart konstnär, Walter. 01:17:00.500 --> 01:17:05.000 Jag kommer inte att knuffas bak i någon buss av MTV eller någon annan 01:17:11.000 --> 01:17:15.000 Tro mig, John, jag har försökt. 01:17:16.000 --> 01:17:21.000 Med kärlek, Walter. Vänligen försök hårdare. 01:17:27.000 --> 01:17:31.000 Sally, älskling, kan du få mig Bob Pittman från MTV just nu? 01:17:31.000 --> 01:17:36.000 Och säg åt den där jäveln att släppa allt och ta mitt samtal, just nu? 01:17:36.000 --> 01:17:39.000 Självklart - Tack. 01:17:51.540 --> 01:17:53.540 Så, Michael, njuter du av New York? 01:17:53.540 --> 01:17:58.540 Ja, lyssna, jag kan skaffa biljetter till Marcel, Marcel, på Broadway, första raden. 01:17:58.540 --> 01:17:59.540 Vet du vad? 01:17:59.540 --> 01:18:00.540 Ännu bättre andra raden. 01:18:00.540 --> 01:18:02.540 Du vill inte stå på första raden för dem. 01:18:02.540 --> 01:18:03.540 De där franska artisterna. 01:18:03.540 --> 01:18:05.540 Och det är så stort på att duscha. 01:18:05.540 --> 01:18:06.540 Vet du vad jag menar? 01:18:06.540 --> 01:18:08.540 Det är som stenig pub, men utan så mycket promenader. 01:18:08.540 --> 01:18:12.540 Du vet, jag har en fågel på väg för att jag precis hade Coca-Cola som en skitstövel. 01:18:12.540 --> 01:18:17.540 Sally. 01:18:17.540 --> 01:18:18.540 Bob. 01:18:18.540 --> 01:18:21.540 Tack för att du tog mitt samtal. 01:18:21.540 --> 01:18:24.540 Lyssna. 01:18:24.540 --> 01:18:27.540 Jag behöver att du kör Billy Jean åt mig. 01:18:27.540 --> 01:18:28.540 Jag vet. 01:18:28.540 --> 01:18:30.540 Jag vet. 01:18:30.540 --> 01:18:32.540 Men här är problemet med det. 01:18:32.540 --> 01:18:33.540 Jag bryr mig inte ett dugg. 01:18:33.540 --> 01:18:34.540 Jag bryr mig inte om två. 01:18:34.540 --> 01:18:36.540 Jag bryr mig inte ens om tre skiter. 01:18:36.540 --> 01:18:41.540 Så du kör Billy Jean åt mig och du kör det hela tiden. 01:18:41.540 --> 01:18:42.540 Okej, Bob. 01:18:42.540 --> 01:18:44.540 Låt mig uttrycka det på ett annat sätt. 01:18:44.540 --> 01:18:51.540 Om du inte spelar Billy Jane inom de närmaste 10 minuterna, kommer jag att ta bort varje CBS-artist från din lineup. 01:18:51.540 --> 01:18:52.540 Okej? 01:18:52.540 --> 01:18:59.540 Bruce Springsteen, Cheap Trick, Charlie Daniels, Billy Joel, Cindy Lauper, Bob Dylan. 01:18:59.540 --> 01:19:07.540 Du kan lägga dem alla i en plastpåse, täcka plastpåsen i Crisco och sedan hålla käften för dem. 01:19:07.540 --> 01:19:09.540 Ja, din rumpa. 01:19:09.540 --> 01:19:16.540 Ja, inte längre i affärer. 01:19:16.540 --> 01:19:23.540 Ja. 01:19:29.540 --> 01:19:32.540 Michael Jacksons Thriller-skiva har sålt 25 miljoner skivor och allt fler. 01:19:32.540 --> 01:19:33.540 Okej. 01:19:33.540 --> 01:19:35.540 Michael Jackson är bara med i diskussionen. 01:19:35.540 --> 01:19:37.540 Vad tror du är att bli en superstjärna? 01:19:37.540 --> 01:19:39.540 Tror du att dina händer kan kräva lögner? 01:19:39.540 --> 01:19:42.540 Tror du att det här är ett budskap om att vi borde kunna radion? 01:19:43.540 --> 01:19:46.540 Det enda vi vill är att våra händer knyter ihop siffrorna. 01:19:46.540 --> 01:19:49.540 Vi vill ha våra händer bundna hela tiden i dessa dagar. 01:19:49.540 --> 01:19:51.540 Det betyder att du också är enmans finansimperium. 01:22:38.640 --> 01:22:40.640 Här 01:22:40.640 --> 01:22:42.640 Där är han 01:22:42.640 --> 01:22:48.640 Skämtar du med mig att det var briljant Michael, du skakade världen med den föreställningen. Herregud 01:22:48.640 --> 01:22:50.640 Jag skulle hålla mig på tårna länge 01:22:50.640 --> 01:22:52.640 Jag är så glad 01:22:52.640 --> 01:22:54.640 Alla pratar om det 01:22:58.640 --> 01:23:00.640 Kom igen 01:23:00.640 --> 01:23:02.640 Det är min son 01:23:02.640 --> 01:23:04.640 En vanlig pengamaskin 01:23:04.640 --> 01:23:10.480 Hej, vi hörs senare, Mike. Ja, du har min mikrofon. Det är okej 01:23:14.160 --> 01:23:16.160 Ska bara ge honom en natt 01:23:22.320 --> 01:23:32.320 Så nu låt mig ta reda på den här fantastiska killen 10 11 eller 12 hur många var du har du ute, det är 13 av de nuvarande världsmästarna som jag har befordrat 01:23:32.320 --> 01:23:36.960 Vi har våra identitetskämpar i vår stat just nu, men jag ska berätta det här, okej? 01:23:38.320 --> 01:23:40.320 Företag som kommer att födas 01:23:40.320 --> 01:23:42.320 Lättviktsklassen 01:23:42.320 --> 01:23:46.320 Jag ska ta de unga stjärnorna hela vägen till toppen 01:23:46.320 --> 01:23:48.320 Varsågod 01:23:48.320 --> 01:23:50.320 Livet är bra min vän 01:23:52.320 --> 01:23:54.320 De där kubanerna direkt från Castro själv 01:23:54.320 --> 01:23:56.320 Ja 01:23:58.320 --> 01:24:00.320 Nu 01:24:00.320 --> 01:24:02.320 Vill du prata med mig om? 01:24:06.320 --> 01:24:08.320 Jag funderade på att komma in i musikbranschen? 01:24:08.320 --> 01:24:10.320 Gå över? 01:24:10.320 --> 01:24:12.320 Jag följer dig inte 01:24:12.320 --> 01:24:14.320 Tja 01:24:14.320 --> 01:24:16.320 Jag ska ta med mina pojkar på världspratet 01:24:16.320 --> 01:24:18.320 Jag ska börja med Nordamerika 01:24:18.320 --> 01:24:20.320 Du känner bara till arenor 01:24:20.320 --> 01:24:24.320 Den största tiden är för världen att Jackson är tillbaka 01:24:24.320 --> 01:24:26.320 Rätt eller större än så 01:24:26.320 --> 01:24:28.320 Du har sett sig själva på thriller 01:24:28.320 --> 01:24:30.320 Det kommer inte att klättra på väggarna 01:24:34.320 --> 01:24:36.320 Det är mikro kommer att vara där 01:24:40.320 --> 01:24:42.320 Självklart kommer han att vara där 01:24:42.320 --> 01:24:44.320 Det är bra att höra 01:24:44.320 --> 01:24:46.320 Vad finns här för mig nu? 01:24:48.320 --> 01:24:50.320 Jag har sett dig dö 01:24:50.320 --> 01:24:52.320 Jag ser dig som en hök 01:24:52.320 --> 01:24:54.320 Jag älskar sättet du marknadsför dina fighters 01:24:54.320 --> 01:24:56.320 Du blev en maskinist 01:24:56.320 --> 01:25:02.320 Du vet att jag bara inte tror att du och jag vi kom tillsammans och vi kommer ut 01:25:02.320 --> 01:25:04.320 Du vill ha ett bra partnerskap 01:25:04.320 --> 01:25:06.320 Jag och du, jag gjorde en hel del för dig 01:25:08.320 --> 01:25:10.320 Jag gillar erbjudanden 01:25:16.320 --> 01:25:18.320 Jag behöver 01:25:18.320 --> 01:25:20.320 Det här från mina pojkar 01:25:20.320 --> 01:25:22.320 Jag behöver det 01:25:22.320 --> 01:25:26.320 Du vet att jag tycker att de förtjänar de rollerna, Royce, sponsring 01:25:26.320 --> 01:25:30.320 Jag menar varor och marknadsföring, hör du mig? 01:25:30.320 --> 01:25:32.320 Jag menar att det är han som har den enorma 01:25:32.320 --> 01:25:34.320 Och du och jag kan göra det 01:25:34.320 --> 01:25:38.320 Det kommer att kallas "Victory tour". 01:25:44.320 --> 01:25:46.320 Jag kanske har något för dig 01:25:46.320 --> 01:25:48.320 Japp 01:25:48.320 --> 01:25:50.320 De vill komma tillbaka i matchen 01:25:50.320 --> 01:25:52.320 Ditt ansikte för varumärket 01:25:52.320 --> 01:25:54.320 Gör lite reklam 01:25:54.320 --> 01:25:56.320 Okej 01:25:56.320 --> 01:25:58.320 Jag kan se det 01:25:58.320 --> 01:26:00.320 Ja 01:26:00.320 --> 01:26:02.320 Men du skulle väl inte skämma bort mig, Joe? 01:26:04.320 --> 01:26:06.320 För om du inte kan få tag på Michael... 01:26:17.320 --> 01:26:19.320 Så det är min favoritdel 01:26:26.320 --> 01:26:28.320 Jag ska lämna dig till det, Michael 01:26:28.320 --> 01:26:30.320 Du kan inte gå än – Jag går och lägger mig, jag är trött 01:26:30.320 --> 01:26:32.320 Du måste stanna till slutet som är den bästa delen 01:26:32.320 --> 01:26:34.320 Din mamma är trött, älskling 01:26:34.320 --> 01:26:38.320 Du menar om jag ser till att du släcker lamporna 01:26:38.320 --> 01:26:40.320 Gnite, mamma 01:27:04.320 --> 01:27:06.320 Jag älskar dig 01:27:16.320 --> 01:27:18.320 Varför är du här? 01:27:18.320 --> 01:27:20.320 Varför? Kan inte en pappa besöka sin son? 01:27:22.320 --> 01:27:26.320 Störst sålda rekord genom tiderna 01:27:26.320 --> 01:27:28.320 Tja, ett folk som kom från Gary 01:27:28.320 --> 01:27:30.320 Vem skulle ha trott? 01:27:30.320 --> 01:27:32.320 Jag 01:27:32.320 --> 01:27:34.320 tänkte jag 01:27:40.320 --> 01:27:42.320 Kom igen 01:27:42.320 --> 01:27:44.320 Joseph, jag vet att du vill ha något 01:27:48.320 --> 01:27:50.320 Michael 01:27:52.320 --> 01:27:54.320 Jag kommer att behöva dig på turné med dina bröder 01:27:56.320 --> 01:27:58.320 Nu låter jag dig göra det på egen hand 01:27:58.320 --> 01:28:02.320 Jag vill att du gör det här för mig 01:28:02.320 --> 01:28:04.320 För din familj 01:28:04.320 --> 01:28:08.320 Jag är inte längre ett barn Joseph 01:28:08.320 --> 01:28:10.320 Och du är inte min chef 01:28:10.320 --> 01:28:12.320 Här går vi 01:28:12.320 --> 01:28:14.320 Jag måste börja leva mitt eget liv 01:28:14.320 --> 01:28:16.320 På egen hand 01:28:16.320 --> 01:28:18.320 Precis som alla andra 01:28:18.320 --> 01:28:20.320 Du är inte som alla andra 01:28:22.320 --> 01:28:26.320 Så du försöker säga till mig att du vill bli behandlad som en vuxen 01:28:26.320 --> 01:28:28.320 Okej 01:28:28.320 --> 01:28:32.320 Du vill se hur världen är 01:28:32.320 --> 01:28:36.320 Utan en familj som skyddar dig 01:28:36.320 --> 01:28:40.320 Utan en familj det 01:28:40.320 --> 01:28:42.320 Förstår dig 01:28:42.320 --> 01:28:46.320 Ingen annan som förstår dig är utanför denna plats 01:28:46.320 --> 01:28:48.320 Att du kommer att vara med alla pengar i världen 01:28:48.320 --> 01:28:52.320 Omgiven av människor som säger ja 01:28:52.320 --> 01:28:54.320 till allt 01:28:54.320 --> 01:28:56.320 Är det vad du vill? 01:29:02.320 --> 01:29:04.320 Typ säger att jag 01:29:10.320 --> 01:29:12.320 Jag ska 01:29:12.320 --> 01:29:14.320 Ring Don King 01:29:14.320 --> 01:29:16.320 Och säg att du gör en turné 01:29:18.320 --> 01:29:22.320 Jag vet att du inte vill svika din familj 01:30:06.320 --> 01:30:08.320 Okej, här är vad jag behöver 01:30:08.320 --> 01:30:10.320 Jag tänker 01:30:10.320 --> 01:30:13.320 Jag ska flytta kameran och medan du är här uppe 01:30:13.320 --> 01:30:16.320 Jag måste få en närbild på dig längst upp 01:30:16.320 --> 01:30:18.320 Så känner bara att kameran ska falla ner 01:30:18.320 --> 01:30:20.320 Okej, okej, okej 01:30:20.320 --> 01:30:22.320 Okej, alla 01:30:22.320 --> 01:30:24.320 Här går vi. Vad är det här? 01:30:24.320 --> 01:30:26.320 Vi tar sex 01:30:26.320 --> 01:30:28.320 Lyckliga sex, lyckliga sex 01:30:28.320 --> 01:30:30.320 Här går vi, energi allihop 01:30:30.320 --> 01:30:32.320 Du älskar Jacksons, du älskar Jacksons 01:30:32.320 --> 01:30:34.320 Du älskar Pepsi, låt oss gå 01:30:34.320 --> 01:30:36.320 Hej Marca 01:30:36.320 --> 01:30:38.320 Hej Marca 01:30:38.320 --> 01:30:40.320 Se Marca 01:31:20.320 --> 01:31:22.320 Sätt dig i bilen 01:31:22.320 --> 01:31:24.320 Sätt dig i bilen 01:31:24.320 --> 01:31:26.320 Sätt dig i bilen 01:31:26.320 --> 01:31:28.320 Gå in i bilen 01:31:32.320 --> 01:31:34.320 Jag går 01:31:34.320 --> 01:31:36.320 Slåss om bilen kvar 01:31:36.320 --> 01:31:38.320 Rör dig, res dig upp, gå av mig 01:32:24.320 --> 01:32:26.320 Hur går det? 01:32:26.320 --> 01:32:28.320 Jag är hans far, Joseph Jackson 01:32:28.320 --> 01:32:30.320 Det här är hans mamma, Catherine 01:32:30.320 --> 01:32:32.320 Hej, sir. Kul att träffa dig 01:32:32.320 --> 01:32:34.320 Din son är i stabilt tillstånd 01:32:36.320 --> 01:32:40.320 Och vi försöker få ner hans puls till en vattensmärta 01:32:40.320 --> 01:32:42.320 Okej, när blir han frisk? 01:32:42.320 --> 01:32:44.320 Det är för tidigt att säga 01:32:44.320 --> 01:32:46.320 Det kommer att bli en lång väg 01:32:46.320 --> 01:32:50.320 Och han har 30 graders brännskador och några rejäla nervskador 01:32:52.320 --> 01:32:56.320 Åh, tror du att han någonsin kommer att kunna uppträda igen? 01:32:56.320 --> 01:32:58.320 Någonsin 01:32:58.320 --> 01:33:00.320 Josef 01:33:02.320 --> 01:33:06.320 Mr Jackson, din son dog nästan 01:33:06.320 --> 01:33:10.320 Å nej, den elden hade tagit oss nära 01:33:10.320 --> 01:33:12.320 Vår börda över till hans ansikte och ögon 01:33:12.320 --> 01:33:14.320 Jag känner min pojke 01:33:14.320 --> 01:33:18.320 Och det enda som kommer att läka honom är genom att ge tillbaka på den här scenen 01:33:20.320 --> 01:33:22.320 Det är där han bor 01:33:22.320 --> 01:33:24.320 Jag förstår det, sir 01:33:24.320 --> 01:33:26.320 Jag vet att du kommer att vara vid liv 01:33:26.320 --> 01:33:28.320 Ja, det gör jag, men Mr Jackson 01:33:28.320 --> 01:33:30.320 Han kommer att behöva ditt stöd för att komma dit 01:33:30.320 --> 01:33:32.320 Jag är ledsen 01:33:38.320 --> 01:33:40.320 Så troligtvis växer det ut igen 01:33:40.320 --> 01:33:46.320 Du behöver opereras för att lasera ärrvävnaden och sträcka ut en del av hårbotten över bördan 01:33:46.320 --> 01:33:50.320 Jag ska implantera för att skydda hårbotten 01:33:50.320 --> 01:33:52.320 Vi kommer att ha vägen bort 01:33:52.320 --> 01:33:54.320 Jag kommer inte i tid 01:33:56.320 --> 01:33:58.320 Vilket sätt? 01:33:58.320 --> 01:34:00.320 Hela vägen? 01:34:00.320 --> 01:34:02.320 Svårt att säga, det finns proteser vi kan prova 01:34:02.320 --> 01:34:06.320 Men vi vet inte förrän vi ser hur operationen går nästa vecka 01:34:14.320 --> 01:34:16.320 Du måste hålla dig på demoralen ett tag 01:34:16.320 --> 01:34:18.320 Jag vill inte ta medicin 01:34:18.320 --> 01:34:22.320 Jag måste vara ärlig, Mr Jackson, du kommer att behöva dem 01:34:22.320 --> 01:34:26.320 Vi måste byta ut implantatet med jämna mellanrum att nerver exponeras där uppe 01:34:26.320 --> 01:34:28.320 Du kommer att ha mycket smärta 01:34:30.320 --> 01:34:34.320 Och låt dig vila, så kommer jag tillbaka senare 01:34:45.320 --> 01:34:47.320 Du ser hur många personer du redan har samlat utanför sjukhuset 01:34:47.320 --> 01:34:52.320 Om det inte är ett bevis på Michael Jacksons stjärnkraft så vet jag inte vad det är 01:34:58.320 --> 01:35:04.320 Okej, Joker, har alla dina favoriter, Golden Temple 01:35:04.320 --> 01:35:08.320 Fick lite extra godis till kinesisk, stekt kyckling 01:35:08.320 --> 01:35:10.320 Har till och med dessa små röda godisar du gillar 01:35:12.320 --> 01:35:16.320 Tack Bill, du kan bara lämna den där, inte hungrig 01:35:18.320 --> 01:35:20.320 Okej 01:35:22.320 --> 01:35:24.320 Jag lämnar dig till det 01:35:24.320 --> 01:35:26.320 Okej, tack Bill 01:35:34.320 --> 01:35:36.320 Okej 01:35:54.320 --> 01:35:56.320 Jag är ledsen, Michael 01:36:00.320 --> 01:36:02.320 Jag borde ha skyddat dig 01:36:04.320 --> 01:36:08.320 Mamma, jag vill inte diskutera det här just nu 01:36:08.320 --> 01:36:10.320 Okej 01:36:16.320 --> 01:36:18.320 Ingen kan stoppa Joseph 01:36:22.320 --> 01:36:24.320 Ingen 01:36:24.320 --> 01:36:34.320 Du vet bara vad som än händer 01:36:34.320 --> 01:36:38.320 Jag kommer att finnas här för dig 01:36:38.320 --> 01:36:40.320 Alltid 01:36:42.320 --> 01:36:44.320 Jag borde vila lite nu, mamma 01:37:09.320 --> 01:37:11.320 Det är inte ditt fel 01:38:10.320 --> 01:38:14.320 Hur mår du? 01:38:14.320 --> 01:38:16.320 Jag är okej 01:38:16.320 --> 01:38:18.320 Har fortfarande mycket ont 01:38:18.320 --> 01:38:20.320 Läkarna säger att jag läker 01:38:20.320 --> 01:38:22.320 Det är goda nyheter 01:38:22.320 --> 01:38:26.320 Alla dessa barn här 01:38:26.320 --> 01:38:30.320 Läker inte helt och bränner alla deras kroppar 01:38:30.320 --> 01:38:32.320 bara krossar mitt hjärta 01:38:32.320 --> 01:38:34.320 Det gör det verkligen 01:38:36.320 --> 01:38:38.320 Du vet, det fick mig att tänka 01:38:38.320 --> 01:38:42.320 Jag måste göra mer för dem 01:38:42.320 --> 01:38:44.320 Hur mycket får vi för olyckan? 01:38:44.320 --> 01:38:46.320 Det ska vara runt sju fingrar 01:38:46.320 --> 01:38:50.320 Jag behöver varenda krona som doneras till Burnt Center här 01:38:50.320 --> 01:38:54.320 Snälla, du måste få det att hända 01:38:54.320 --> 01:38:56.320 Ja, naturligtvis 01:38:58.320 --> 01:39:00.320 Jag börjar bli riktigt sömnig 01:39:02.320 --> 01:39:04.320 Dessa smärtstillande mediciner 01:39:06.320 --> 01:39:08.320 Vila lite 01:39:08.320 --> 01:39:10.320 Jag kommer och kollar mer 01:39:10.320 --> 01:39:12.320 Okej 01:39:14.320 --> 01:39:16.320 Tog du med det? 01:39:16.320 --> 01:39:18.320 Åh, musen, ja 01:39:18.320 --> 01:39:20.320 Det är riktigt bra 01:39:20.320 --> 01:39:22.320 Jag älskar det 01:39:22.320 --> 01:39:24.320 Tack, Branca 01:39:24.320 --> 01:39:26.320 Vi ses imorgon 01:39:26.320 --> 01:39:28.320 Vi ses. 01:39:28.320 --> 01:39:30.320 Om den där pojken inte åker på turné 01:39:30.320 --> 01:39:32.320 Allt vi har faller isär 01:39:32.320 --> 01:39:34.320 Jag pratar affärer 01:39:34.320 --> 01:39:36.320 Sponsrade fartyg 01:39:36.320 --> 01:39:38.320 Vårt rykte 01:39:38.320 --> 01:39:40.320 Allt, allt ringer bara 01:39:40.320 --> 01:39:42.320 Allt här 01:39:42.320 --> 01:39:44.320 Pojkarna kommer inte att kunna turnera längre 01:39:44.320 --> 01:39:46.320 Och jag kanske går 01:39:46.320 --> 01:39:48.320 Jag kom precis ut från intensivvården 01:39:50.320 --> 01:39:54.320 Michael ville aldrig göra något åt att hennes turné skulle börja 01:39:54.320 --> 01:39:58.320 När du planerar detta och knyter dem bakom ryggen 01:40:08.320 --> 01:40:12.320 När kommer du att inse att han är på sin egen väg 01:40:12.320 --> 01:40:16.320 Och ibland måste du komma ur vägen 01:40:20.320 --> 01:40:22.320 Annars kommer du att förlora honom 01:40:24.320 --> 01:40:26.320 Hur är det med de andra pojkarna? 01:40:26.320 --> 01:40:28.320 De kommer att hitta sin egen väg 01:40:42.320 --> 01:40:46.320 Vet du något Bill? 01:40:46.320 --> 01:40:48.320 Vad är det? 01:40:48.320 --> 01:40:50.320 Gud har varit väldigt god mot mig 01:40:50.320 --> 01:40:52.320 Att han hade 01:40:52.320 --> 01:40:54.320 Inte bara olyckan 01:40:56.320 --> 01:40:58.320 Jag dog nästan 01:40:58.320 --> 01:41:02.320 Jag fick en andra chans 01:41:02.320 --> 01:41:04.320 Ja 01:41:04.320 --> 01:41:06.320 Gud ge dig en gåva, son 01:41:06.320 --> 01:41:08.320 En plattform 01:41:08.320 --> 01:41:12.320 För att nå hela världen 01:41:12.320 --> 01:41:16.320 Det kan jag inte ignorera 01:41:16.320 --> 01:41:18.320 Nej 01:41:20.320 --> 01:41:24.320 Jag måste lysa med mitt ljus 01:41:24.320 --> 01:41:26.320 Sprid kärlek 01:41:26.320 --> 01:41:28.320 Njut 01:41:28.320 --> 01:41:30.320 Att läka 01:41:38.320 --> 01:41:42.320 Det är mitt öde 01:41:42.320 --> 01:41:44.320 Jag tror verkligen på det 01:41:44.320 --> 01:41:48.320 Varför fokuserar vi inte på att få dig frisk först? 01:41:48.320 --> 01:41:50.320 Då kan vi göra allt du behöver göra 01:41:50.320 --> 01:41:52.320 Jag ska göra turnén 01:41:52.320 --> 01:41:54.320 Är du säker? 01:41:54.320 --> 01:41:56.320 För min familj 01:41:56.320 --> 01:42:00.320 Men då är jag redo Bill 01:42:04.320 --> 01:42:06.320 Jag ska se honom rakt i ögonen 01:42:06.320 --> 01:42:08.320 Det här är mitt liv 01:42:10.320 --> 01:42:12.320 Mitt bagage 01:42:16.320 --> 01:42:18.320 Min 01:42:36.320 --> 01:42:40.320 Låt oss gå ut och gå ut från scenen 01:42:40.320 --> 01:42:42.320 Ja 01:42:42.320 --> 01:42:44.320 Ge mig publiken för konserten 01:42:44.320 --> 01:42:46.320 Satsa på att du får det 01:42:46.320 --> 01:42:50.320 Jag sa till dig vad du skulle tänka 01:42:50.320 --> 01:42:52.320 Jag älskar er 01:42:52.320 --> 01:42:56.320 Du vet att du är som alla andra 01:42:54.320 --> 01:42:56.320 vem tror att du är bättre än mig, pojke? 01:42:56.320 --> 01:42:58.320 Det gör jag verkligen 01:42:58.320 --> 01:43:00.320 Jag älskar dig också Mike 01:43:00.320 --> 01:43:02.320 Ingen annan kommer att förstå dig utanför denna plats 01:43:02.320 --> 01:43:04.320 The Jacksons på 3 01:43:04.320 --> 01:43:06.320 En 01:43:06.320 --> 01:43:08.320 Två 01:43:08.320 --> 01:43:10.320 Tre 01:43:10.320 --> 01:43:12.320 Jacksons 01:43:12.320 --> 01:43:14.320 Efter att jag ger dig mer av resten 01:43:14.320 --> 01:43:16.320 Jag planerar en internationell turné 01:43:16.320 --> 01:43:18.320 Men Michael 01:43:18.320 --> 01:43:20.320 Ja, vi kommer att ha alla stora arenor 01:43:20.320 --> 01:43:22.320 Och arenor 01:43:22.320 --> 01:43:24.320 Detta är bara början på Victory-turnén 01:43:24.320 --> 01:43:26.320 Ja, jag är mer säker 01:43:26.320 --> 01:43:28.320 Ja, vi kommer att träffa varje ny kontinent 01:43:28.320 --> 01:43:30.320 Den första världen vi ska till Paris 01:43:30.320 --> 01:43:32.320 London 01:43:32.320 --> 01:43:34.320 Den här kommer att bli störst någon har någonsin sett 01:49:49.000 --> 01:49:51.000 Jag skulle vilja säga tack 01:50:00.000 --> 01:50:02.000 Men mest av allt vill jag tacka mina bröder 01:50:05.000 --> 01:50:06.000 Och ni fans. 01:50:25.000 --> 01:50:32.000 Ta ner det, ta ner det. Sänk musiken, ta med den. 01:50:33.000 --> 01:50:41.000 Lyssna, jag skulle vilja säga, det här är vår sista och sista turné. 01:50:46.000 --> 01:50:51.000 Detta är vår avskedsturné. 01:50:54.000 --> 01:50:58.000 Ni har varit underbara, det har gått 20 år. 01:51:02.000 --> 01:51:04.000 Och vi älskar er alla! 01:51:51.000 --> 01:51:53.000 God natt, jag älskar dig 01:52:40.000 --> 01:52:43.000 Michael, vad har du sagt? Vad säger du? 01:52:43.000 --> 01:52:45.000 Sa jag att vi är klara? 01:52:46.000 --> 01:52:48.000 Vi är inte klara förrän jag säger att vi är klara 01:52:51.000 --> 01:52:54.000 Michael, låt oss prata om det här. 01:52:55.000 --> 01:52:57.000 Hej, Joe - Jag är fortfarande din pappa! - Det är över